«Через 20 лет такие, как она, будут сидеть в правительстве»


Топ книжных бестселлеров в Норвегии последние несколько лет выглядит так: на первом месте — роман Джоджо Мойес, на втором — детектив Ю Несбе, а на третьем — детская книжка Бьерна Рервика. На его книгах выросло уже два поколения детей, они переведены на несколько европейских языков, но до России добрались только в этом году. На русский их перевела Ольга Дробот, а выпустило издательство «Самокат». На днях Бьерн Рервик приехал в Москву. С самым популярным норвежским детским писателем встретилась обозреватель.

Бьерн Рервик: Я не сразу стал писать детские книжки. Сначала я получил образование сценариста и шесть лет проработал в компании, которая снимала корпоративные фильмы по заказу крупных корпораций. Например, я писал сценарии для фильмов о технике безопасности на нефтяных платформах: как правильно надеть каску, застегнуться, сесть в вертолет и все такое. О том, что на нефтяной платформе нельзя курить.